i
Foto: TVE/Wolfgang Schmidt •
i
Foto: Wendt und Kühn •
Tourismusverband Erzgebirge e.V.
Adam-Ries-Straße 16
09456 Annaberg-Buchholz

Kde se v srdcích rozsvěcí světlo

Světlo, hudba, lidové umění, Vánoce: zde jsou hornické tradice dodnes živé

Říká se, že tradice není o uctívání popela, ale o předávání ohně. Ať už tuto moudrou větu řekl kdokoli: určitě byl předtím v Krušných horách. Jak jsme na to přišli? Odhalte to sami!

 

Obloukové svícny, které svítí do tmy – určitě je znáte. Víte ale, co nám má tato klasická vánoční ozdoba připomínat? Proč hraje světlo (svíček) o Vánocích v Krušných horách odjakživa tak důležitou roli? Jak se vůbec z Krušných hor stal region vánočních ozdob a hraček? A co je to tzv. „Mettenschicht“? Nevíte? Pak se vydejte na průzkum tohoto kraje andělů a horníků. Poznejte, s jakou vášní zdejší lidé pěstují starodávné zvyky a udržují hluboce zakořeněné tradice. Uvidíte: i tady vše pochází z dolu.

Včerejšek – stále živý

Blyštící se nástroje, nazdobené uniformy, hrdé hornické pochody a plamenný zpěv: hornické průvody o Vánocích a při každoročních slavnostech jsou stále absolutním vrcholem krušnohorského roku. A všichni ti kouřící panáčci a louskáčky na ořechy v převážně rodinných truhlářských dílnách? Ti by na otázku „Jsou už dneska konečně Vánoce?“ po celý rok odpovídali hlasitým „ano“. Chybí už jen zavítat v jednom z návštěvnických dolů na oslavu tradiční poslední směny před Štědrým večerem, tzv. „Mettenschicht“. Vsadíme se, že vám váš obloukový svícen, který si odsud přivezete, bude i po letech připomínat klenutý vchod do dolu ozdobený svíčkami! Mezitím anděl s horníkem rozzáří svými svíčkami ochranitelsky obývací pokoj... tradice umí tak zahřát u srdce. Zdař Bůh!

 

Průzkumná trasa do země andělů a horníků.

Zwönitz

Papiermühle Niederzwönitz ·…

Die Papiermühle Niederzwönitz, 1568 erstmals urkundlich erwähnt, ist eine der ältesten,…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Glashütte

Deutsches Uhrenmuseum Glashütte …

Das Deutsche Uhrenmuseum Glashütte zeigt die "Faszination Zeit - Zeit erleben".

Seiffen

Wendt & Kühn-Figurenwelt Seiffen …

 

Entdecken Sie bei einem Streifzug durch das Erzgebirge Außergewöhnliches: die Wendt &…

Schneeberg

Museum für bergmännische Volkskunst …

Eindrucksvoll zeigt die Ausstellung die bergmännische Volkskunst des westlichen…
Grünhainichen

Wendt & Kühn-Welt in Grünhainichen …

 

In der Wendt & Kühn-Welt wird auf 270 Quadratmetern die Marke Wendt & Kühn erlebbar –…

Kurort Seiffen

Erzgebirgisches Freilichtmuseum…

Das 1973 eröffnete Erzgebirgische Freilichtmuseum Seiffen zeigt…

Video

Traditionelles Handwerk im Erzgebirge

(Kopie 8)

Hornický region světového dědictví Erzgebirge/Krušnohoří
[Translate to Tschechisch:] Hier geht es zurück zur Übersicht: Die Montanregion Erzgebirge/Krušnohorí – UNESCO-Welterbe zum Anfassen!

Modlitba v obrazové podobě

Patří k nejoriginálnějším motivům krušnohorského lidového umění: svícínky v podobě anděla a horníka. Symbolicky vyjadřují to, co horníky a jejich rodiny nejvíce trápilo: nesmírně těžkou, namáhavou a nebezpečnou práci pod zemí, která obvykle začínala ještě před rozedněním a končila až po setmění. Anděl a horník v podobě svícnu totiž jednak poskytovali bolestně postrádané světlo – a tím horníkům ukazovali bezpečnou cestu domů po práci, jednak byli také symbolem ochrany, který měl horníkům přinést štěstí: andělé jako symbol ochranné moci nebes, horníci jako vyobrazení synů, kteří den co den riskovali ve štolách své životy a zdraví. Společně symbolicky prosili o Boží ochranu. Ještě dnes je v Krušných horách tradicí, že dcery o Vánocích dostávají svícínky v podobě anděla, zatímco synové v podobě horníka. Patří k nejoriginálnějším motivům krušnohorského lidového umění: svícínky v podobě anděla a horníka. Symbolicky vyjadřují to, co horníky a jejich rodiny nejvíce trápilo: nesmírně těžkou, namáhavou a nebezpečnou práci pod zemí, která obvykle začínala ještě před rozedněním a končila až po setmění. Anděl a horník v podobě svícnu totiž jednak poskytovali bolestně postrádané světlo – a tím horníkům ukazovali bezpečnou cestu domů po práci, jednak byli také symbolem ochrany, který měl horníkům přinést štěstí: andělé jako symbol ochranné moci nebes, horníci jako vyobrazení synů, kteří den co den riskovali ve štolách své životy a zdraví. Společně symbolicky prosili o Boží ochranu. Ještě dnes je v Krušných horách tradicí, že dcery o Vánocích dostávají svícínky v podobě anděla, zatímco synové v podobě horníka.

Zažijte a objevujte speciální místa, poznávejte pohostinnost Erzgebirge a zážitky světového dědictví.

Zaujalo vás to? Pak nejlépe rezervujte hned teď! Naši hostitelé se již těší na vaši návštěvu.

Zde najdete odkaz na náš plánovač dovolené!

Poznamenali jste si tuto stránku!

Ke správě vašeho seznamu poznamenání nebo k opětovnému prohlédnutí stránek, jděte na Plánovač cesty.